home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacAddict 104 / MacAddict_104_2005-04.iso / Software / Internet & Communication / iSale 1.1.1 demo.dmg / iSale.app / Contents / Resources / German.lproj / Localizable.strings next >
Text File  |  2005-01-25  |  6KB  |  133 lines
  1. {
  2.     "https://signin.ebay.com" = "https://signin.ebay.de";
  3.  
  4.     "All Auctions" = "Alle Auktionen";
  5.     "New Auction" = "Neue Auktion";
  6.     "New Group" = "Neue Gruppe";
  7.     "New Smart Group" = "Neue intelligente Gruppe";
  8.     "Running Auctions" = "Laufende Auktionen";
  9.     "Finished Auctions" = "Beendete Auktionen";
  10.     "Ending Within 48 Hours" = "N√§chste 48 Stunden";
  11.     "Recent Searches" = "K√ºrzlich gesucht";
  12.     "No Recent Searches" = "Keine Eintr√§ge";
  13.     "Clear Recent Searches" = "Letzte Sucheintr√§ge l√∂schen";
  14.     "Copy" = "Kopie";
  15.  
  16.     "Draft" = "Entwurf";
  17.     "Running" = "L√§uft";
  18.     "Finished" = "Beendet";
  19.  
  20.     "Delete Auction" = "Auktion l√∂schen";
  21.     "Do you really want to permanently delete auction \"%@\"?" = "Soll die Auktion \"%@\" wirklich permanent gel√∂scht werden?";
  22.     "Remove Auction from Group" = "Auktion aus Gruppe entfernen";
  23.     "Do you really want to remove auction \"%@\" from group \"%@\"?" = "Soll die Auktion \"%@\" wirklich aus der Gruppe \"%@\" entfernt werden?";
  24.     "Delete Group" = "Gruppe l√∂schen";
  25.     "Do you really want to delete group \"%@\"?" = "Soll die Gruppe \"%@\" wirklich gel√∂scht werden?";
  26.  
  27.     " (+ %.2f %@ for each additional item)" = " (+ %.2f %@ f√ºr jeden weiteren Artikel)";
  28.     ", Insurance Not Offered" = ", keine Versicherung";
  29.     ", Insurance Included" = ", Versicherung inbegriffen";
  30.     "Required Insurance" = "erforderliche Versicherung";
  31.     "Optional Insurance" = "optionale Versicherung";
  32.     "Not Offered" = "Nicht angeboten";
  33.     "Required" = "Verlangt";
  34.     "Optional" = "Optional";
  35.     "Included" = "Inbegriffen";
  36.  
  37.     "Gallery Picture" = "Galerie-Foto";
  38.     "Supersize" = "XXL-Foto";
  39.     "Not Qualified for Supersize" = "Nicht als XXL-Foto geeignet";
  40.     "DragImageHere0" = "Bild";
  41.     "DragImageHere1" = "hierher";
  42.     "DragImageHere2" = "bewegen";
  43.  
  44.     "No Selection" = "Keine Auswahl";
  45.  
  46.     "Error" = "Fehler";
  47.     "Delete" = "L√∂schen";
  48.     "Cancel" = "Abbrechen";
  49.     "Choose" = "Ausw√§hlen";
  50.     "ShippingServiceNone" = "Keine";
  51.     "RegionNone" = "Keine";
  52.     "No Regions" = "Keine Regionen";
  53.     "Shipping To Regions:" = "Versandziele:";
  54.     "National Shipping Service:" = "Nationale Versandart:";
  55.     "International Shipping Service:" = "Internationale Versandart:";
  56.  
  57.     "iPhotoErrorTitle" = "Fehler beim Zugriff auf das iPhoto-Fotoarchiv";
  58.     "iPhotoErrorText" = "Ihr iPhoto-Fotoarchiv wurde nicht gefunden oder konnte nicht geladen werden.";
  59.  
  60.     "iSightErrorTitle" = "Fehler beim Zugriff auf die Kamera";
  61.     "iSightErrorNoCamera" = "Es wurde keine Kamera gefunden oder sie wird gerade von einem anderen Programm benutzt.";
  62.     "iSightErrorGeneric" = "Fehler beim Zugriff auf die Kamera: Fehler %d.";
  63.     "Freeze" = "Standbild";
  64.     "Continue" = "Weiter";
  65.  
  66.     "WebErrorTitle" = "Seite konnte nicht geladen werden";
  67.     "WebErrorText" = "Der folgende Fehler trat beim Laden der Webseite auf: %@.";
  68.  
  69.     "Ending" = "Endet";
  70.     "Ended" = "Endete";
  71.  
  72.     "3 Days" = "3 Tage";
  73.     "5 Days" = "5 Tage";
  74.     "7 Days" = "7 Tage";
  75.     "10 Days" = "10 Tage";
  76.  
  77.     "Demo" = "Demo";
  78.     "Buy Now" = "Jetzt kaufen";
  79.     "Enter License Code" = "Lizenzcode eingeben";
  80.  
  81.     "RegSuccessHeadline" = "Danke, dass Sie equinux Software verwenden!";
  82.     "RegSuccessDesc" = "Sie haben 1 Lizenz.";
  83.     
  84.     "RegActCodeHeadline" = "Activation Code entered!";
  85.     "RegActCodeDesc" = "The number you have entered is an activation code. Please activate your license using the link above.";
  86.     
  87.     "RegUnsuccessHeadline" = "Dies ist ein g√ºltiger Lizenzcode";
  88.     "RegUnsuccessDesc" = "Bitte √ºberpr√ºfen Sie Ihre Eingaben und versuchen Sie es erneut.";
  89.  
  90.     "NotRegTitle" = "iSale ist nicht lizensiert";
  91.     "NotRegText" = "Sie k√∂nnen mit dieser unlizensierten Demoversion von iSale maximal drei Auktionen verwalten oder einstellen.";
  92.  
  93.     "Unlicensed Demo" = "Unlizensierte Demo";
  94.     "Licensed to %@." = "Lizensiert f√ºr %@.";
  95.  
  96.     "TimebombTitle" = "iSale abgelaufen";
  97.     "TimebombMsg" = "Diese Version von iSale ist abgelaufen. Bitte besuchen Sie unsere Webseite und laden Sie eine neue Version herunter.";
  98.  
  99.     "HelpReadmeURL" = "http://www.equinux.com/isale/readme";
  100.     "HelpHomepageURL" = "http://www.equinux.de/isale/";
  101.     "HelpContactURL" = "mailto:isale@equinux.com";
  102.     
  103.     "MyEbaySignInURL" = "https://signin.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?SignIn";
  104.     "HelpEbayPortalURL" = "http://pages.ebay.de/help/index.html";
  105.     "HelpEbayFeesURL" = "http://pages.ebay.de/help/sell/fees.html";
  106.     "HelpEbaySellerProtectionURL" = "http://pages.ebay.de/help/tp/ia/probleme_mit_dem_k_ufer.html";
  107.     "HelpSecPortalURL" = "http://pages.ebay.de/sicherheitsportal/index.html";
  108.     "HelpPayPalURL" = "http://pages.ebay.de/help/specialtysites/ia/paypal.html";
  109.  
  110.     "PictureErrorTitle" = "Fehler beim Hochladen der Bilder";
  111.     "PictureErrorLong" = "Die Bilder konnten nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es sp√§ter nochmal.";
  112.     
  113.     "DownloadingCategories" = "Kategorien herunterladen‚Ķ";
  114.     "LoadingCategories" = "Kategorien laden‚Ķ";
  115.     "ParsingData" = "Verarbeite eBay Antwort‚Ķ";
  116.  
  117.     "ItemSure" = "Auktion bei eBay einstellen";
  118.     "ItemCost" = "eBay berechnet Ihnen eine Geb√ºhr von %@ f√ºr Ihre Auktion. Soll die Auktion jetzt bei eBay eingestellt werden?";
  119.     
  120.     "ebayPictureUpload" = "Bilder zu eBay hochladen‚Ķ";
  121.     "ebayVerifyItem" = "Auktion bei eBay √ºberpr√ºfen‚Ķ";
  122.     "ebayAddItem" = "Auktion bei eBay einstellen‚Ķ";
  123.  
  124.     "VCTitle" = "iSale Software-Aktualisierung";
  125.     "VCNoVersion" = "Ihre Version von iSale ist auf dem aktuellsten Stand.";
  126.     "VCNewerVersion" = "Auf unserer Webseite steht eine neuere Version von iSale zur Verf√ºgung. Wollen Sie unsere Webseite besuchen, um die neue Version herunterladen zu k√∂nnen?";
  127.     "VCDownloadURL" = "http://www.equinux.com/isale/download";
  128.     
  129.     "DeleteTokenHeadline" = "eBay-Autorisierung l√∂schen";
  130.     "DeleteTokenDesc" = "Wollen Sie wirklich Ihre eBay-Autorisierung l√∂schen?\n\nDies kann nicht r√ºckg√§ngig gemacht werden und Sie m√ºssen iSale anschlie√üend erneut autorisieren, um es weiter benutzen zu k√∂nnen.";
  131.  
  132. }
  133.